מה חדש?
חדשות ועדכונים
עדותו של האיש האחרון שפגש את צוויג
פברואר 2023
לקוח מתוך: Feder Ernst, "My Last Conversations with Stefan Zweig", Books Abroad, Vol. 17, No.1, Winter 1943. האיור של צוויג לקוח מאותו מאמר.
ארנסט פדר היה האיש האחרון שראה את צוויג, למעשה האיש האחרון שבילה עימו את הלילה האחרון בחייו. להלן תמצית עדותו כפי שפורסמה במאמר כשנה לאחר אותו הלילה, תחת הכותרת "שיחותיי האחרונות עם שטפן צוויג":
"ביומו השני של הקרנבל נסעתי ביחד עם שטפן צוויג ורעייתו הצעירה מפטרופוליס לריו. הייתי שכנו במשך שלושה חודשים וביליתי ערבים רבים במחיצתו, כשהוא נאבק בדכאון ההולך וגובר ובמנלכוניה שהכבידה עליו".
ביום שבת, 21/2/42, בבוקר צוויג התקשר אל ארנסט והזמין אותם אליהם בערב.
"האם להגיע בשעה 9?" שאל ארנסט. "לא" השיב צוויג, "אני מעדיף שתגיעו בשעה 8".
בני הזוג פדר הגיעו לביתו של צוויג ברחוב Rau Goncalves Dias בשעה 8 בערב בדיוק.
"כשהגענו קיבלה את פנינו לוטה [...] היא אמרה לנו שהיא איננה במיטבה [...] צוויג עצמו היה עסוק בחדר בכתיבה".
"חוששני שאנחנו מטרידים אתכם. מוטב היה שהיינו באים מאוחר יותר" אמר פדר. צוויג, דרך חלון חדרו אשר פנה למרפסת, אמר "לא, לא. אני מיד יוצא אליכם".
צוויג יצא אליהם ולפי פדר "ניכר שהיה נבוך ומוטרד מאד". הוא סיפר לפדר שהוא ישן מעט מאד בלילות האחרונים. פדר מצידו התרשם ממצבו של צוויג "מעולם לא ראיתיו עצוב כל כך. הוא היה שבר כלי [...] מספר דברים התרחשו באותו ערב שרק בדיעבד הבנתי אותם. לא חשדתי שהוא כתב את מכתבי הפרידה שלו באותו הלילה, ושהוא נפרד מאיתנו לעולמים" הוסיף.
הם ניהלו שיחה עם ספרים וספרות, וצוויג, כך לפי פדר, דיבר גם על הקושי שלו לסיים את הביוגרפיה שהוא כתב (וכאמור לא סיים) על בלזק. כשעברו לשוחח על המלחמה שאל לפתע צוויג את פדר:
"האם אתה חושב שנחזור לאירופה?" פדר השיב לו: "כשם שאני בטוח בכך שאנחנו יושבים איתך כעת, כאן, בביתך בפטרופוליס, אתה עוד תשב בביתך בבאת' לאחר נצחוננו, ואולי נוכל לשבת שם ביחד איתך", והוסיף לבסוף: "ניכר שהוא לא השתכנע".
לאחר מכן עברו השניים לשחק שחמט. "שיחקנו שני סיבובים אבל ניכר היה שמחשבותיו היו במקום אחר. לא הצלחתי לגרש את את הדכאון שלו" מעיד פדר.
לאחר שהשעה כבר היתה מאוחרת ליוו שטפן ולוטה את בני הזוג פדר אל ביתם. כשצעדו יחדיו סיפר צוויג לפדר שהוא קיבל הזמנה משר החינוך של קולומביה להגיע לביקור בבוגוטה. "אתה חייב ללכת" אמר לו פדר. "לא, אני לא חושב" השיב לו צוויג. פדר המשיך ואמר ללוטה: "החלטנו לנסוע לביקור בקולומביה". לוטה לא הגיבה ורק חייכה קלות.
את רגע הפרידה ביניהם מתאר פדר כך: "כשנפרדנו השעה היתה כמעט חצות. הוא אמר לי "תסלח לי שהייתי כזה משבית-שמחות. אני עובר היום את אחד מהימים הגרועים שלי."
אלה היו המילים האחרונות שצוויג אמר לפדר באותו הלילה.
ביום שני, 23/2/42 בשעה 4 וחצי אחר הצהריים מצאה עוזרת הבית של בני הזוג צוויג את השניים ללא רוח חיים חבוקים במיטתם.
סיכום המפגש השנתי הראשון של אגודת הידידים
נובמבר 2022, תל אביב
ביום שלישי 8 בנובמבר 2021 קיימה אגודת הידידים את המפגש השנתי הראשון שנערך לציון 141 שנים להולדתו של צוויג ובסימן סוד הצלחתו. שי (שאקו) דוד, ממייסדי האגודה והמנכ"ל שלה, פתח את המפגש בהרצאה קצרה אודות חייו של צוויג ולאחר מכן הציג את מטרות אגודת הידידים, הפעילות שנעשתה עד היום והתוכניות לעתיד.
ד"ר דקל שי שחורי הציגה לאחר מכן ממצאים מעניינים ממחקרה אודות מפעל התרגומים ארוך השנים של צוויג לשפה העברית. במהלך המפגש הוצג אוסף של כ-100 ספרים בשפות עברית, אנגלית וגרמנית, של יצירותיו של צוויג ואודותיו - חלק מהספרים הינם מהדורות ראשונות ונחשבים לנדירים מאד. ד"ר שטפן ליט מהספרייה הלאומית בירושלים וחבר המועצה הציבורית של אגודת הידידים סקר את אוסף צוויג בירושלים והציג בפני הקהל מסמכים ותעודות מקורות.
בחלקו האחרון של המפגש נערך שיח קוראים בהשתתפות ארבעה קוראי וחובבי צוויג - ד"ר שירלי אברמי דיברה על מגלן; ישי ויסמן דיבר על העולם של אתמול; ד"ר דינה זילבר סיפרה כיצד הנובלה 24 שעות בחיי אשה השפיעה עליה; ואיתן כבל הביא מרשמיו אודות הביוגרפיה שצוויג כתב על ז'וזף פושה.
'פרויקט צוויג' - מופע במה חדש
אוקטובר 2022, ברלין
בתחילת אוקטובר 2022 עלה לבמה בברלין 'פרויקט צוויג' - מופע באורך שעה העוסק בנושאים הקשורים לימיו האחרונים של שטפן צוויג בברזיל, לה קרא ואף כתב אודותיה ספר – 'ברזיל: ארץ העתיד'. נושאים כמו הגירה כושלת, דימוי המדינה הקולטת לאוטופיה, עזיבת תרבות, עזיבת שפה, תחושת זרות בבית (Unheimlichkeit) וכן הלאה.
הריטואל שמוצג במופע הוא הקראת טקסט, הקראה ואימפרוביזציה על שיר, ולבסוף שירה. הטקסטים הם קולאז'ים של טקסטים אישיים יותר של צוויג, ביניהם מכתבים למרטין בובר, קטעים מתוך 'העולם של אתמול', נאום ההספד לרילקה, קטעים מספרו 'ברזיל - ארץ העתיד', מכתב ההתאבדות ועוד.
השירה הנקראת היא שירה פרי עטו של תומר דותן-דרייפוס, שירה שנכתבה במקור בגרמנית - שפתו של צוויג - אולם מתוך נקודת מבט של מי שזר בשפה הגרמנית ומהגר לתוכה. השירה המושרת כוללת חמישה שירים מהמחצית הראשונה של המאה העשרים, כתבי היד של חלקם היו באוספיו של צוויג: An die Musik של פרנץ שוברט, Heimweh של הוגו וולף, Was du mir bist של אריך וולפגאנג קורנגולד, Um Mitternacht של גוסטב מאהלר ו-Morgen של ריכארד שטראוס.
המבצעים: תומר דותן-דרייפוס וסוזאנה הארל (סופרן), פסנתר: דניאל גרצנברג. המופע עלה במסגרת LABA Berlin: A Laboratory for Jewish Culture
SAVE THE DATE - המפגש השנתי הראשון של אגודת הידידים הישראלית של שטפן צוויג
8 בנובמבר 2022, תל אביב
המפגש השנתי הראשון יתקיים ביום שלישי 8 בנובמבר 2022 בתל אביב, לציון 141 שנים להולדתו של צוויג ובסימן סוד הצלחתו.
ספר חדש בגרמנית "סיפורים יהודיים ואגדות"
יוני 2022, גרמניה
ספר חדש בעריכתו של ד"ר שטפן ליט מהספרייה הלאומית בירושלים המכיל ששה סיפורים יהודיים ואגדות שפרסם צוויג בין השנים 1901-1936, ראה אור לאחרונה בגרמניה. היצירות בספר הן: בשלג, נפלאות החיים, נפילת הלב, רחל מתדיינת עם אלוהים, מנדל איש הספר והמנורה הגנוזה. הספר ראה אור בהוצאת Suhrkamp והוא צפוי לראות אור בקרוב בשפה העברית.
המפגש השנתי של אגודת שטפן צוויג הבינלאומית ותערוכה על חייו כסופר בינלאומי
מאי 2022, וינה
המפגש השנתי של אגודת שטפן צוויג הבינלאומית התקיים במאי 2022 בוינה, אוסטריה. ביומו הראשון של המפגש נערך סיור בתערוכה "שטפן צוויג: סופר עולמי" אשר מוצגת עד ספטמבר 2022 במוזיאון הספרות האוסטרי של הספרייה הלאומית בוינה.
גילוי דעת פומבי - עצרו את המלחמה על אדמת אירופה!
מרץ 2022, ישראל
אגודת הידידים הישראלית של שטפן צוויג פרסמה גילוי דעת פומבי לעצירת המלחמה על אדמת אירופה בשלוש שפות - עברית, אנגלית וגרמנית. האגודה מביעה שאט נפש והתנגדות נחרצת לתוקפנות של הפדרציה הרוסית כלפי אוקראינה, וקוראת לעצור מיד את המלחמה על אדמת אירופה.
80 שנים להתאבדותו של צוויג: ראיון של מנכ"ל אגודת הידידים
פברואר 2022, ישראל
האזינו לשיחה שקיימו מיה סלע ויובל אביבי עם שי (שאקו) דוד מנכ"ל אגודת הידידים, במסגרת מגזין הספרות היומי של כאן תרבות ברדיו, לציון 80 שנים להתאבדותו של שטפן צוויג.
